为濒临失传的艺术注入新生命：粤剧

粤剧是香港文化重要的一部分，为了传承这项艺术，教育学院中文教育研究中心於2007年起开展了一个在本地学校和社区推广粤剧艺术的项目。

项目内容包括编纂粤剧融入中学课程的教材和教案、为学生安排粤剧导赏，以及出版有关粤剧的书籍和制作纪录片，以引起大众对这门在香港濒临失传的艺术的关注。

教育学院助理教授兼计划负责人吴凤平博士表示，香港的戏棚粤剧表演场次不断减少，从 1970年的158场骤降至2010年的34场。专为粤剧表演盖搭的竹戏棚和相关的民间仪式和习俗也濒临失传。

她说：「这门艺术日渐式微，如果我们不积极保育，它将会消失得更快。」

该项目开始时在四间学校推行，吴博士和她的团队一方面指导教师如何将粤剧融入正规课程，同时制作教材和向学生推介有关粤剧的书籍及表演。

部分教师初时抱有怀疑态度，质疑粤剧是否可包含在新高中课程内，尤其是因为难以界定粤剧应属语文科抑或通识教育。然而，吴博士说，两者皆是。

她说：「它既是语文学习，部分粤剧剧本词藻优雅，善用修辞，非常值得欣赏，是以属於文学；它也是通识教育的一部分，因为粤剧的舞台、戏服、音乐以至表演形式均是我们宝贵的文化遗产。学生可以亲身到竹搭戏棚观赏粤剧演出，也是一种截然不同的学习体验。」

她和团队的努力成功扭转教师的想法，令他们重新认识粤剧的价值；而项目在首四间学校的成功范例，促使其后30多间中学将粤剧融入课程内。

除了学校层面外，吴博士也一直尝试提高市民大众对粤剧的兴趣。她在2009年出版了一部关於粤剧名伶梁醒波的传记，该书除跻身畅销书榜外，更获得第廿二届「香港印制大奖」优秀出版大奖－最佳出版（传记）。此外，吴博士与香港八和会馆以及中国和美国多间大学，分别进行有关粤剧编剧学习研究、粤剧剧本考证及拍摄有关粤剧的纪录片等，而为推动粤剧开展的计划亦多达12个。

联合国教科文组织在2009年宣布将粤剧列为非物质文化遗产后，吴博士在推动粤剧方面的努力亦得到政府加倍重视。吴博士已获委任为多个有关艺术及粤剧的政府谘询委员会成员。

吴博士说：「粤剧是香港文化的重要一环。我希望藉著我们的工作，激发下一代去思考我们的本土文化和身分，以及文化传承的重要性。」